Comment activer les sous-titres sur HBO Max : guide facile

Comment activer les sous-titres sur HBO Max : guide facile

Lorsque Dune est arrivé sur les services de streaming, j'ai voulu revoir le film pour profiter de son éclat une fois de plus.





Mais j'ai eu du mal à écouter ce qui se disait dans le film, et il n'y avait pas de moyen clair d'activer les sous-titres dans l'application HBO Max.



Pour savoir comment activer rapidement les sous-titres, j'ai consulté les pages d'assistance de HBO Max et leurs forums d'utilisateurs pendant quelques heures, où beaucoup étaient impatients de m'aider avec toutes les questions que j'avais.





Cet article est une compilation de tout ce que j'avais trouvé pour qu'il vous permette d'activer les sous-titres sur HBO Max sans problème en quelques secondes.

Pour activer les sous-titres sur votre application HBO Max, sélectionnez l'icône de bulle de dialogue sur l'écran des commandes du lecteur, sélectionnez la langue des sous-titres ou activez les sous-titres.



Continuez à lire pour savoir comment vous pouvez le faire pour chaque plate-forme sur laquelle l'application HBO Max est disponible.

Comment activer les sous-titres sur les appareils de streaming

Pour HBO Max sur les appareils de streaming, activer les sous-titres est assez facile.



Suivez les étapes ci-dessous sur votre appareil de diffusion en continu pour l'allumer.

An

  1. Appuyez sur la touche * de la télécommande.
  2. Sélectionner Sous-titrage .
  3. Activez les sous-titres pour la langue que vous souhaitez.
  4. appuyez sur la Retour touche de votre télécommande.

Bâton TV Fire

  1. appuyez sur la trois lignes touche de votre télécommande Fire TV.
  2. Sélectionner Sous-titres et audio .
  3. Choisissez la langue dans laquelle vous voulez vos sous-titres.

Apple TV

  1. Balayez vers le haut sur votre télécommande Apple TV pour afficher le menu.
  2. Balayez vers la droite sur la télécommande pour sélectionner Sous-titres.
  3. Sélectionnez une langue sous le Les sous-titres menu ou tourner Anglais SDH sur sous Sous-titres .

Comment activer les sous-titres sur les appareils mobiles

L'activation du sous-titrage et des sous-titres sur les appareils mobiles est également très simple.



Suivez les étapes ci-dessous pour votre appareil :

Android

  1. Appuyez sur l'écran lorsque le contenu est en cours de lecture.
  2. Appuyez sur le bulle icône.
  3. Sélectionner Les sous-titres ou Sous-titres en fonction de ce dont vous avez besoin.
  4. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres soient activés.
  5. Vous pouvez modifier l'apparence des sous-titres en utilisant les paramètres sous Paramètres de légende . Enregistrez ces paramètres après avoir apporté les modifications souhaitées.
  6. Ferme la fenêtre.

iOS

  1. Appuyez sur l'écran lorsque le contenu est en cours de lecture.
  2. Appuyez sur le bulle icône.
  3. Sélectionner Les sous-titres ou Sous-titres en fonction de ce dont vous avez besoin. CC n'est disponible qu'en anglais.
  4. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres soient activés.
  5. Si vous souhaitez modifier l'apparence des sous-titres, vous devrez accéder aux paramètres de votre appareil et modifier sous Accessibilité > Sous-titres et légendes > Style .
  6. Ferme la fenêtre.

Comment activer les sous-titres sur les ordinateurs

Si vous regardez HBO Max sur votre ordinateur dans un navigateur, suivez les étapes ci-dessous pour activer les sous-titres.

Cela fonctionne avec tous les navigateurs, y compris Chrome, Firefox et tous les navigateurs pris en charge par le service.

  1. Cliquez sur l'écran lorsque le contenu est en cours de lecture.
  2. Sélectionnez le bulle icône.
  3. Sélectionner Les sous-titres ou Sous-titres en fonction de ce dont vous avez besoin. CC n'est disponible qu'en anglais.
  4. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres soient activés.
  5. Vous pouvez modifier l'apparence des sous-titres en utilisant les paramètres sous Paramètres de légende . Enregistrez ces paramètres après avoir apporté les modifications souhaitées.
  6. Ferme la fenêtre.

Vous pouvez modifier les pistes audio à partir du menu de la bulle de dialogue en cliquant à nouveau sur le menu de la bulle de dialogue et en regardant sous L'audio.

Si vous utilisez Safari sur Mac, vous ne pouvez pas utiliser les paramètres de sous-titrage que vous avez définis sur la page des paramètres de votre Mac.

Vous devez d'abord désactiver cette option avant de pouvoir modifier l'apparence des sous-titres dans le flux HBO Max.

Pour faire ça:

  1. Clique le Icône pomme en haut à droite de l'écran et sélectionnez Préférences de système .
  2. Aller à Accessibilité > Légendes .
  3. Décochez Préférez les sous-titres codés et SDH . S'il était déjà désactivé, activez-le et désactivez-le à nouveau.

Comment activer les sous-titres sur les téléviseurs intelligents

Pour activer les sous-titres sur la variété de systèmes de télévision intelligente, trouvez le vôtre dans la liste ci-dessous et suivez les étapes.

Google TV

  1. Commencez à diffuser le contenu que vous souhaitez regarder.
  2. Appuyez sur le bouton de sélection central du pavé de navigation.
  3. Faites défiler jusqu'à Audio et sous-titres et sélectionnez-le.
  4. Sélectionnez votre langue sous Les sous-titres ou CC anglais en dessous de Sous-titres .
  5. Quittez le menu des paramètres pour enregistrer les modifications.

Tizen

  1. Commencez à diffuser le contenu que vous souhaitez regarder.
  2. Appuyez sur la flèche vers le bas dans le pavé de navigation.
  3. Faites défiler jusqu'à Audio et sous-titres et sélectionnez-le.
  4. Sélectionnez votre langue sous Les sous-titres ou CC anglais en dessous de Sous-titres .
  5. Quittez le menu des paramètres pour enregistrer les modifications.

webOS

  1. Commencez à diffuser le contenu que vous souhaitez regarder.
  2. Appuyez sur le bouton de sélection central du pavé de navigation.
  3. Faites défiler jusqu'à Audio et sous-titres et sélectionnez-le.
  4. Sélectionnez votre langue sous Les sous-titres ou CC anglais en dessous de Sous-titres .
  5. Quittez le menu des paramètres pour enregistrer les modifications.

Vous pouvez changer les pistes audio sur l'une de ces plateformes en allant dans le menu sous l'audio et sélectionner l'une des pistes audio prises en charge.

Comment activer les sous-titres sur les consoles

L'application HBO Max est également disponible sur les consoles de jeu et son interface utilisateur est un peu différente de celle de l'application sur d'autres plates-formes.

Xbox

  1. Commencez à diffuser le contenu que vous souhaitez regarder.
  2. appuyez sur la UN bouton sur la manette Xbox.
  3. Faites défiler jusqu'à Audio et sous-titres et sélectionnez-le.
  4. Sélectionnez votre langue sous Les sous-titres ou CC anglais en dessous de Sous-titres .
  5. Quittez le menu des paramètres avec le B bouton pour enregistrer les modifications.

Playstation

  1. Commencez à diffuser le contenu que vous souhaitez regarder.
  2. appuyez sur la UN bouton sur la manette Xbox.
  3. Faites défiler jusqu'à Audio et sous-titres et sélectionnez-le.
  4. Sélectionnez votre langue sous Les sous-titres ou CC anglais en dessous de Sous-titres .
  5. Quittez le menu des paramètres avec le B bouton pour enregistrer les modifications.

Dernières pensées

Pour les personnes qui utilisent HBO Max en mettant en miroir ou en diffusant leur écran sur un écran, comme dans le cas de Vizio, où il n'y a pas d'application HBO Max native dans certains modèles , suivez les étapes correspondant à l'appareil à partir duquel vous diffusez.

Si ton L'application HBO Max est à la traîne après avoir activé les sous-titres ou les sous-titres codés, il existe également quelques solutions simples pour cela.

Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne normalement, ou vous pouvez baisser la qualité de votre visionnage et revenir après un certain temps.

Vous pouvez également profiter de la lecture

Questions fréquemment posées

Comment puis-je regarder HBO Max gratuitement ?

Si vous vous êtes inscrit aux services d'une entreprise avec laquelle HBO s'est associée, comme Optimum, WarnerMedia, etc., vous pouvez regarder HBO Max gratuitement.

Sinon, vous devrez regarder le contenu avec des publicités, certains contenus étant interdits.

Comment puis-je regarder HBO Max sur mon téléviseur ?

Vous pouvez regarder HBO Max sur votre téléviseur intelligent en recherchant l'application sur l'App Store de votre téléviseur.

Pour les téléviseurs non intelligents, vous devrez connecter un appareil de streaming comme un Roku ou un Fire TV ou connecter un ordinateur, une console de jeu ou votre téléphone avec HDMI pour regarder HBO Max.

Comment payer pour HBO Max ?

Vous pouvez payer pour HBO Max avec votre carte de crédit ou de débit sur le site Web de HBO Max.

Les méthodes de paiement telles que PayPal ou Apple, ou le crédit Google Play ne fonctionneront qu'avec les applications sur leurs plates-formes respectives.

Combien d'appareils peuvent se connecter à HBO Max ?

Jusqu'à trois appareils peuvent être connectés à un seul compte HBO Max, mais le compte peut avoir cinq profils, un pour chaque membre de votre foyer.